"paralysing" in Portuguese (PT)
Definition
Que faz com que alguém ou algo não consiga mover-se ou agir, seja de forma física ou emocional. Pode ser usado de modo literal ou figurativo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal ('lesão paralisante') ou figurativo ('medo paralisante'). Ortografia 'paralysing' é britânica; nos EUA usa-se 'paralyzing'. Aplica-se para situações de bloqueio intenso.
Examples
The accident had a paralysing effect on his legs.
O acidente teve um efeito **paralisante** nas pernas dele.
She felt a paralysing fear before giving her speech.
Ela sentiu um medo **paralisante** antes de falar.
The storm brought a paralysing cold to the city.
A tempestade trouxe um frio **paralisante** à cidade.
It's paralysing when you don't know what decision to make.
É **paralisante** quando não sabes que decisão tomar.
His paralysing anxiety kept him from enjoying the party.
A ansiedade **paralisante** dele impediu-o de aproveitar a festa.
I was stuck in a paralysing loop of overthinking last night.
Fiquei preso ontem à noite num ciclo **paralisante** de pensamentos.