"paralysing" in Bengali
Definition
কারো শরীর বা অনুভূতিকে এমনভাবে প্রভাবিত করা যাতে সে নড়াচড়া বা কোনো কাজ করতে না পারে। এ শব্দটি শারীরিক বা মানসিকভাবে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
শারীরিক ('paralysing injury') ও মানসিক ('paralysing fear') উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। চরম আবেগ বা পরিস্থিতি বোঝাতে উপযুক্ত।
Examples
The accident had a paralysing effect on his legs.
দুর্ঘটনাটি তার পায়ে **অচল করে দেওয়া** প্রভাব ফেলেছিল।
She felt a paralysing fear before giving her speech.
তিনি বক্তৃতা দেওয়ার আগে **অচল করে দেওয়া** ভয় অনুভব করেছিলেন।
The storm brought a paralysing cold to the city.
ঝড় শহরে **অচল করে দেওয়া** ঠাণ্ডা নিয়ে এসেছিল।
It's paralysing when you don't know what decision to make.
কোন সিদ্ধান্ত নেবেন বুঝতে না পারলে সেটা **অচল করে দেওয়া** হয়।
His paralysing anxiety kept him from enjoying the party.
তার **অচল করে দেওয়া** দুশ্চিন্তা তাকে পার্টির আনন্দ থেকে বঞ্চিত করেছিল।
I was stuck in a paralysing loop of overthinking last night.
গতরাতে আমি **অচল করে দেওয়া** চিন্তার জালে আটকে ছিলাম।