"paper over" in Turkish
Definition
Sorunu veya anlaşmazlığı gerçekten çözmeden, geçici olarak üzerini örtmeye çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'differences', 'cracks', 'problems' gibi kelimelerle kullanılır ve yüzeysel-geçici çözüm anlamına gelir; olumsuz bir anlam taşır. Gerçek kağıt ile ilgisi yoktur.
Examples
They tried to paper over the cracks in their relationship.
Onlar ilişkilerindeki çatlakları **üzeri kapatmaya** çalıştılar.
Don’t just paper over your mistakes, learn from them.
Sadece hatalarını **üzeri kapatmakla** kalma, onlardan ders çıkar.
She wanted to paper over the disagreement to keep everyone happy.
Herkesi mutlu etmek için anlaşmazlığı **üzeri kapatmak** istedi.
Management is just trying to paper over the serious issues at work.
Yönetim işteki ciddi sorunları sadece **üzeri kapatmaya** çalışıyor.
We can’t just paper over our differences forever.
Farklılıklarımızı sonsuza kadar **üzeri kapatamayız**.
The new policy just papers over the real challenges the company faces.
Yeni politika, şirketin karşı karşıya olduğu gerçek zorlukların üstünü sadece **kapatıyor**.