"paper over" in Spanish
Definition
Intentar ocultar o disimular un problema o desacuerdo, en lugar de solucionarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza cuando solo se oculta o disimula superficialmente un problema real. Es una expresión negativa, a menudo con palabras como 'problemas', 'diferencias', 'cracks'.
Examples
They tried to paper over the cracks in their relationship.
Trataron de **ocultar** las grietas en su relación.
Don’t just paper over your mistakes, learn from them.
No solo **ocultes** tus errores, aprende de ellos.
She wanted to paper over the disagreement to keep everyone happy.
Quiso **ocultar** el desacuerdo para que todos estuvieran contentos.
Management is just trying to paper over the serious issues at work.
La administración solo está intentando **ocultar** los problemas serios en el trabajo.
We can’t just paper over our differences forever.
No podemos **ocultar** nuestras diferencias para siempre.
The new policy just papers over the real challenges the company faces.
La nueva política solo **oculta** los verdaderos desafíos que enfrenta la empresa.