"paper over" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar encobrir ou disfarçar um problema ou desentendimento, em vez de resolvê-lo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quando alguém só disfarça ou encobre um problema sem realmente resolvê-lo. Expressão negativa, muitas vezes com 'problemas', 'diferenças', 'rachaduras'.
Examples
They tried to paper over the cracks in their relationship.
Eles tentaram **encobrir** as rachaduras no relacionamento.
Don’t just paper over your mistakes, learn from them.
Não **encubra** seus erros, aprenda com eles.
She wanted to paper over the disagreement to keep everyone happy.
Ela quis **disfarçar** o desentendimento para manter todos felizes.
Management is just trying to paper over the serious issues at work.
A administração só está tentando **encobrir** os problemas sérios no trabalho.
We can’t just paper over our differences forever.
Não podemos **encobrir** nossas diferenças para sempre.
The new policy just papers over the real challenges the company faces.
A nova política só **disfarça** os verdadeiros desafios que a empresa enfrenta.