"pangs" in Bengali

• ব্যথা
• যন্ত্রণার অনুভূতি

Definition

হঠাৎ এবং তীব্র ব্যথা বা অনুভূতি, যেমন ক্ষুধা, অপরাধবোধ, বা দুঃখ। সাধারণত 'pangs of' শব্দের মাধ্যমে বিশেষ কোনো অনুভূতির তীব্রতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত বহুবচন আকারে এবং 'pangs of hunger', 'pangs of guilt' ইত্যাদির মতো গঠনেই ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না, বরং সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিকভাবে শোনা যায়।

Examples

He felt pangs of hunger before lunch.

দুপুরের খাবারের আগে তার **ক্ষুধার যন্ত্রণা** লেগেছিল।

The child cried from pangs of sadness.

শিশুটি দুঃখের **ব্যথা** থেকে কাঁদছিল।

She had pangs of guilt after telling a lie.

সে একটি মিথ্যে বলার পর **ব্যথা** অনুভব করলো।

As the plane took off, he was hit by pangs of homesickness.

বিমানটি উড়ে যাওয়ার সময়, তার ওপর **বাড়ির জন্য কষ্টের যন্ত্রণা** আঘাত হানে।

Those late-night pangs make me reach for snacks every time.

রাতের শেষভাগের সেই **ক্ষুধার যন্ত্রণা** আমাকে প্রতি বার হালকা খাবার খেতে বাধ্য করে।

Everyone experiences pangs of regret at some point in life.

জীবনের কোনো না কোনো সময় সবাই **পশ্চাতাপের ব্যথা** অনুভব করে।