"pangs" in Spanish
Definition
Sensaciones repentinas y agudas de dolor o emoción, como hambre, culpa o tristeza. A menudo se usa en la frase 'pangs of', como 'pangs of hunger'.
Usage Notes (Spanish)
'Pangs' normalmente se usa en plural y seguido por una emoción o necesidad física, como 'pangs of guilt' o 'pangs of hunger'. Es más formal o literario y no suele usarse en conversaciones cotidianas. No se usa para sensaciones suaves o continuas.
Examples
He felt pangs of hunger before lunch.
Sintió **punzadas** de hambre antes del almuerzo.
The child cried from pangs of sadness.
El niño lloró por **punzadas** de tristeza.
She had pangs of guilt after telling a lie.
Ella tuvo **punzadas** de culpa después de mentir.
As the plane took off, he was hit by pangs of homesickness.
Mientras despegaba el avión, le invadieron **punzadas** de nostalgia.
Those late-night pangs make me reach for snacks every time.
Esas **punzadas** nocturnas me hacen buscar botanas cada vez.
Everyone experiences pangs of regret at some point in life.
Todos experimentan **punzadas** de arrepentimiento en algún momento de la vida.