"pangs" in Arabic

• آلام حادة
• وخزات

Definition

مشاعر مفاجئة وحادة من الألم أو العاطفة، مثل الجوع أو الذنب أو الحزن. غالبًا تُستخدم في عبارة 'pangs of' مثل 'pangs of hunger'.

Usage Notes (Arabic)

'Pangs' غالبًا ما تستخدم بصيغة الجمع مع المشاعر أو الاحتياجات البدنية مثل 'pangs of hunger' أو 'pangs of guilt'. هي كلمة رسمية / أدبية وليست شائعة في الحديث اليومي. لا تُستخدم لوصف الألم الخفيف أو المستمر.

Examples

He felt pangs of hunger before lunch.

شعر بـ **آلام حادة** من الجوع قبل الغداء.

The child cried from pangs of sadness.

بكى الطفل من **آلام حادة** من الحزن.

She had pangs of guilt after telling a lie.

شعرت بـ **آلام حادة** من الذنب بعد أن كذبت.

As the plane took off, he was hit by pangs of homesickness.

عندما أقلعت الطائرة، اجتاحته **آلام حادة** من الحنين إلى الوطن.

Those late-night pangs make me reach for snacks every time.

تجعلني **آلام حادة** في وقت متأخر من الليل أبحث عن وجبات خفيفة كل مرة.

Everyone experiences pangs of regret at some point in life.

الجميع يمر بـ **آلام حادة** من الندم في مرحلة ما من حياتهم.