"paltry" in Arabic

• ضئيل
• تافه

Definition

صغير جدًا، غير مهم أو غير كاف ليكون ذا فائدة أو مثيرًا للإعجاب. غالبًا ما يُستخدم لوصف مبالغ مالية أو أشياء لا قيمة لها تقريبًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "paltry" رسمية وتحمل دلالة سلبية خفيفة، وغالبًا ما تعبر عن استياء أو انتقاد ("a paltry sum"). تُستخدم عادة مع المبالغ أو الإنجازات أو العروض الضئيلة. لا تُستخدم لوصف الأشخاص ولا تناسب الحديث غير الرسمي.

Examples

He gave a paltry tip to the waiter.

أعطى النادل بقشيشًا **ضئيلاً**.

The company offered a paltry salary for the job.

عرضت الشركة راتبًا **ضئيلاً** لهذا العمل.

They collected a paltry amount of donations.

جمعوا تبرعات **تافهة**.

All that work, and I got a paltry bonus at the end.

كل هذا العمل، وفي النهاية حصلت على مكافأة **ضئيلة**.

The team’s efforts were rewarded with paltry recognition.

كل جهود الفريق كوفئت باعتراف **تافه**.

I was hoping for a big slice, but they gave me this paltry piece of cake.

كنت آمل في قطعة كبيرة، لكن أعطوني هذه القطعة **التافهة** من الكعكة.