"paisan" in Turkish
Definition
Daha çok samimi arkadaş ya da aynı memleketten olanlara yönelik, genellikle İtalyan kökenli Amerikalılar arasında kullanılan gayriresmî bir hitap ifadesidir.
Usage Notes (Turkish)
"paisan" çok samimi, arkadaş arası kullanılır; resmî ortamlarda tercih edilmez. Erkekler arasında daha yaygındır.
Examples
Hey, paisan, how are you doing today?
Hey, **kanka**, bugün nasılsın?
My grandfather always called his friends paisan.
Dedem arkadaşlarına hep **kanka** derdi.
You can trust him, he's a real paisan.
Ona güvenebilirsin, o tam bir **kanka**.
What's up, paisan? Haven't seen you in a while!
Naber, **kanka**? Uzun zamandır görüşmedik!
Everyone at the Italian festival greeted each other with "Hey, paisan!"
İtalyan festivalinde herkes birbirine 'Hey, **kanka**!' diyerek selamlaştı.
He smiled and said, "You're my paisan—we stick together."
Gülümsedi ve, 'Sen benim **kanka**msın—birlikteyiz,' dedi.