"paisan" in Spanish
Definition
Un término coloquial, originalmente del italiano, que usan los italoamericanos para referirse a una persona de su mismo país o región, normalmente como saludo amistoso.
Usage Notes (Spanish)
"Paisan" es muy informal y casi exclusivo de la comunidad italoamericana, especialmente entre hombres. Expresa camaradería, como "amigo" o "compañero". No se recomienda usar fuera de este contexto.
Examples
Hey, paisan, how are you doing today?
¡Hola, **paisano**, ¿cómo estás hoy?
My grandfather always called his friends paisan.
Mi abuelo siempre llamaba a sus amigos **paisano**.
You can trust him, he's a real paisan.
Puedes confiar en él, es un verdadero **paisano**.
What's up, paisan? Haven't seen you in a while!
¿Qué pasa, **paisano**? ¡Hace tiempo que no te veo!
Everyone at the Italian festival greeted each other with "Hey, paisan!"
En el festival italiano, todos se saludaban diciendo "¡Hola, **paisano**!"
He smiled and said, "You're my paisan—we stick together."
Sonrió y dijo: "Eres mi **paisano**—nos mantenemos unidos."