"pair off with" in Korean

짝을 이루다커플이 되다

Definition

누군가와 함께 짝이 되어 활동하거나(예: 과제, 게임), 때로는 연인 관계가 되는 것을 의미합니다.

학교 수업, 활동(짝을 정할 때)이나 연애 상황 모두에서 사용됨. '짝을 이루다'는 특정 파트너를 빠르게 정해야 할 때 자주 씀. 'pair up'과는 사용 뉘앙스가 다름.

We will pair off with a partner for this project.

이 프로젝트에서 우리는 파트너와 **짝을 이룰 거예요**.

In dance class, students pair off with someone nearby.

댄스 수업에서 학생들은 근처에 있는 사람과 **짝을 이룹니다**.

At the event, many people tried to pair off with someone new.

행사에서 많은 사람들이 새로운 사람과 **짝을 이루려고 했어요**.

Whenever we have a group game, I always pair off with my best friend.

단체 게임을 할 때마다 나는 항상 절친과 **짝을 이룹니다**.

The coach asked us to pair off with someone we hadn't worked with before.

코치는 우리가 이전에 함께하지 않았던 사람과 **짝을 이루라고** 했어요.

By the end of the trip, everyone had paired off with someone and made a new friend.

여행이 끝날 즈음엔 모두가 누군가와 **짝을 이루었고** 새 친구를 사귀게 되었어요.