"pack into" in Japanese

• 詰め込む

Definition

多くの人や物を狭い場所に詰め込むこと。または、短い時間や場所に多くのことを詰め込むことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

混み合った場所やスケジュールについてよく使われます（例: 'pack into a bus', 'pack a lot into a day'）。詰め込みすぎのニュアンスがあるので注意。

Examples

They pack into the car before going to the beach.

みんなでビーチに行く前に車に**詰め込む**。

We can't all pack into that small room.

私たちはみんなあの小さい部屋に**詰め込めない**。

She managed to pack into her suitcase everything she needed for the trip.

彼女は旅行に必要なものをすべてスーツケースに**詰め込む**ことができた。

We somehow managed to pack into the elevator, even though it was already crowded.

どうにかして、すでに混んでいたエレベーターに**詰め込まれた**。

He tried to pack into his presentation too many details, and it became confusing.

彼はプレゼンに情報を**詰め込みすぎて**、分かりづらくなった。

They love to pack into their weekends as many fun activities as possible.

彼らは週末にできるだけ多くの楽しいことを**詰め込む**のが好きです。