"pack into" in Spanish
Definition
Hacer que muchas personas o cosas entren en un espacio pequeño. También puede referirse a incluir muchas actividades en un período corto o lugar pequeño.
Usage Notes (Spanish)
Común para hablar de lugares muy llenos ('pack into a bus') o agendas apretadas ('pack a lot into a day'). Implica más cosas de las que caben cómodamente. Más frecuente en inglés hablado e informal.
Examples
They pack into the car before going to the beach.
Todos se **meten en** el coche antes de ir a la playa.
We can't all pack into that small room.
No podemos todos **meternos en** ese cuarto pequeño.
She managed to pack into her suitcase everything she needed for the trip.
Ella logró **meter en** su maleta todo lo que necesitaba para el viaje.
We somehow managed to pack into the elevator, even though it was already crowded.
De alguna manera logramos **meternos en** el ascensor, aunque ya estaba lleno.
He tried to pack into his presentation too many details, and it became confusing.
Intentó **meter en** su presentación demasiados detalles y se volvió confuso.
They love to pack into their weekends as many fun activities as possible.
Les encanta **meter en** sus fines de semana tantas actividades divertidas como pueden.