"overzealousness" in Spanish
Definition
La característica de ser demasiado entusiasta o tener demasiado celo, hasta el punto de ser excesivo o inapropiado.
Usage Notes (Spanish)
Termino formal o semi-formal, suele usarse cuando alguien muestra demasiado entusiasmo o dedicación y eso puede causar problemas. Tiene connotación negativa; se usa en el trabajo, la ley, activismo o crianza.
Examples
His overzealousness at work sometimes annoys his colleagues.
Su **exceso de celo** en el trabajo a veces molesta a sus compañeros.
The coach's overzealousness led to extra-long practices every day.
La **excesiva dedicación** del entrenador llevó a entrenamientos demasiado largos cada día.
Parents' overzealousness can make children feel pressured.
El **exceso de celo** de los padres puede hacer que los niños se sientan presionados.
Her overzealousness about health trends gets a little exhausting to listen to sometimes.
Su **exceso de entusiasmo** por las tendencias de salud a veces resulta agotador de escuchar.
Because of his overzealousness, he often volunteers for tasks nobody else wants.
Por su **exceso de celo**, a menudo se ofrece como voluntario para tareas que nadie más quiere.
There’s a difference between passion and overzealousness—don’t let it cross the line.
Hay una diferencia entre pasión y **exceso de celo**—no dejes que se cruce la línea.