"overzealousness" in Chinese (Simplified)
过度热情过分积极
Definition
指过于积极或过度热情，常常到达不合适或过头的程度。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于正式或书面语，强调某人因过度热心导致问题。常见于工作、管理、执法或教育等领域，带有负面含义。
Examples
His overzealousness at work sometimes annoys his colleagues.
他在工作中的**过度热情**有时让同事感到烦恼。
The coach's overzealousness led to extra-long practices every day.
教练的**过分积极**导致每天训练时间很长。
Parents' overzealousness can make children feel pressured.
家长的**过度热情**可能让孩子感到有压力。
Her overzealousness about health trends gets a little exhausting to listen to sometimes.
她对健康潮流的**过度热情**有时让人听起来有点累。
Because of his overzealousness, he often volunteers for tasks nobody else wants.
由于他的**过分积极**，他经常自愿承担别人不愿做的工作。
There’s a difference between passion and overzealousness—don’t let it cross the line.
热情与**过度热情**是有区别的——别越界。