"overzealousness" in Portuguese (BR)
Definition
A qualidade de ser entusiasmado ou zeloso demais, muitas vezes a ponto de ser excessivo ou inadequado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal ou semi-formal, normalmente para descrever alguém que leva o entusiasmo ou zelo ao extremo, podendo criar problemas. Tem conotação negativa. Comum em contexto de trabalho, lei ou ativismo.
Examples
His overzealousness at work sometimes annoys his colleagues.
O **excesso de zelo** dele no trabalho às vezes incomoda os colegas.
The coach's overzealousness led to extra-long practices every day.
O **zelo exagerado** do técnico resultou em treinos longos todos os dias.
Parents' overzealousness can make children feel pressured.
O **excesso de zelo** dos pais pode fazer as crianças se sentirem pressionadas.
Her overzealousness about health trends gets a little exhausting to listen to sometimes.
O **excesso de zelo** dela com tendências de saúde às vezes é cansativo de ouvir.
Because of his overzealousness, he often volunteers for tasks nobody else wants.
Por causa do **excesso de zelo**, ele frequentemente se oferece para tarefas que ninguém quer.
There’s a difference between passion and overzealousness—don’t let it cross the line.
Existe diferença entre paixão e **excesso de zelo**—não ultrapasse o limite.