"overzealousness" in Russian
Definition
Когда человек проявляет слишком много энтузиазма или усердия, что становится чрезмерным или неуместным.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в официальной или полуофициальной обстановке с негативным оттенком, когда чрезмерный энтузиазм становится проблемой. Применимо к работе, воспитанию, активизму.
Examples
His overzealousness at work sometimes annoys his colleagues.
Его **чрезмерное рвение** на работе иногда раздражает коллег.
The coach's overzealousness led to extra-long practices every day.
**Чрезмерное рвение** тренера привело к слишком долгим тренировкам каждый день.
Parents' overzealousness can make children feel pressured.
**Чрезмерное рвение** родителей может заставлять детей чувствовать давление.
Her overzealousness about health trends gets a little exhausting to listen to sometimes.
Её **чрезмерное рвение** к последним тенденциям в здоровье иногда утомляет слушать.
Because of his overzealousness, he often volunteers for tasks nobody else wants.
Из-за своего **чрезмерного рвения** он часто вызывается на задачи, которые никто не хочет выполнять.
There’s a difference between passion and overzealousness—don’t let it cross the line.
Есть разница между страстью и **чрезмерным рвением** — не переходи эту грань.