"overwritten" in Japanese

上書きされた

Definition

新しいデータが保存されたことで元のデータが消されてしまった状態を指します。主にパソコンなどで使われます。

主にITやデータ関連の文脈で「上書きファイル」「上書きデータ」のように使います。手書きや物理的な「書き直し」とは異なります。元の内容は元に戻せません。

The old file was overwritten by the new version.

古いファイルは新しいバージョンで**上書きされた**。

Be careful or your work might get overwritten.

気をつけないとあなたの作業が**上書きされる**かもしれません。

My photos were accidentally overwritten.

私の写真が誤って**上書きされてしまいました**。

If this file gets overwritten, there's no way to get the old data back.

このファイルが**上書きされる**と、古いデータは戻せません。

I didn't realize my saved game had been overwritten until it was too late.

自分のセーブデータが**上書きされていた**ことに、手遅れになるまで気付きませんでした。

Your changes were overwritten when the other person saved their document.

他の人がドキュメントを保存したとき、あなたの変更は**上書きされました**。