"overthink" in Japanese

• 考えすぎる

Definition

物事について必要以上に考え続けてしまい、不安になったり行動できなくなること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使う表現。「Don't overthink it!」は「深く考えすぎないで」などと訳せる。分析的に考える「analyze」とは違うニュアンス。

Examples

Please don't overthink your answer.

答えを**考えすぎない**でください。

He tends to overthink before making any decision.

彼は決断を下す前に**考えすぎる**傾向がある。

Try not to overthink little problems.

小さな問題を**考えすぎない**ようにしなさい。

I always overthink what I say at meetings.

私は会議で自分が言ったことをいつも**考えすぎてしまう**。

Don't overthink it—just go for it!

**考えすぎない**で—とにかくやってみて！

When I can't sleep, I start to overthink everything.

眠れないとき、私はすべてを**考えすぎてしまう**。