"overthink" in Portuguese (PT)
Definition
Passar demasiado tempo a pensar em algo, frequentemente ao ponto de causar preocupação ou impedir a ação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma informal, muitas vezes para aconselhar alguém a não se preocupar tanto ('Não penses demasiado!'). Muito associado a decisões e questões emocionais. 'Sobreanalisar' é menos comum e mais formal.
Examples
Please don't overthink your answer.
Por favor, não **penses demasiado** na tua resposta.
He tends to overthink before making any decision.
Ele tende a **pensar demasiado** antes de tomar qualquer decisão.
Try not to overthink little problems.
Tenta não **pensar demasiado** em pequenos problemas.
I always overthink what I say at meetings.
Eu estou sempre a **pensar demasiado** no que digo em reuniões.
Don't overthink it—just go for it!
Não **penses demasiado**—simplesmente faz!
When I can't sleep, I start to overthink everything.
Quando não consigo dormir, começo a **pensar demasiado** em tudo.