"overthink" in Chinese (Traditional)

• 想太多

Definition

對某事過度思考，常常導致擔心或拖延行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是口語用法，常用於勸說別人不要太擔心（"別想太多！"）。多用於決策或人際關係情境。與"分析"不同，偏向負面語氣。

Examples

Please don't overthink your answer.

請不要**想太多**你的答案。

He tends to overthink before making any decision.

他在做決定前總是**想太多**。

Try not to overthink little problems.

盡量別為小問題**想太多**。

I always overthink what I say at meetings.

我總是**想太多**在會議上說的話。

Don't overthink it—just go for it!

別**想太多**，直接去做吧！

When I can't sleep, I start to overthink everything.

我睡不著時，就會**想太多**所有事情。