"overstep the mark" in Hindi

• हद पार करना

Definition

ऐसा व्यवहार करना जो स्वीकार्य, सभ्य या उपयुक्त सीमा से बाहर हो, जिससे अक्सर दूसरों को दुख या अपमान होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अर्द्ध-औपचारिक है, आमतौर पर व्यवहार, नियम या बोलचाल में सीमा लांघने के लिए इस्तेमाल होता है। मज़ाक या आलोचना के संदर्भ में सामान्य है। भौतिक सीमाओं के लिए नहीं, केवल सामाजिक या भाषाई परिप्रेक्ष्य में।

Examples

He overstepped the mark by yelling at his teacher.

उसने अपने शिक्षक पर चिल्ला कर **हद पार कर दी**।

If you overstep the mark, people may stop trusting you.

अगर आप **हद पार करेंगे**, तो लोग आप पर भरोसा करना छोड़ सकते हैं।

Please tell me if I overstep the mark.

अगर मैं **हद पार करूं** तो कृपया बताएं।

I know my joke was harsh—I didn't mean to overstep the mark.

मुझे पता है कि मेरी मज़ाक सख्त थी—मैं **हद पार** नहीं करना चाहता था।

Sometimes reporters overstep the mark to get a story first.

कभी-कभी पत्रकार स्टोरी पहले लाने के लिए **हद पार** कर जाते हैं।

You really overstepped the mark at the meeting—everyone noticed.

आपने मीटिंग में वाकई **हद पार कर दी**—सबने नोटिस किया।