"oversell" in Arabic

• يبيع بشكل مفرط
• يُبالغ في العرض

Definition

بيع كمية أكثر مما هو متوفر أو المبالغة في وصف جودة شيء أثناء ترويجه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في مجال الأعمال والتسويق. قد يعني بيع أكثر من المتاح فعليًا (مثلاً في الحجوزات) أو المبالغة في وصف الجودة. يحمل دلالة سلبية ويدل على المبالغة أو خداع.

Examples

The hotel was oversold, so some guests had no rooms.

تم **بيع** الغرف في الفندق بشكل مفرط، فلم يجد بعض الضيوف غرفًا.

Don't oversell the product; be honest about its features.

لا **تُبالغ في عرض** المنتج؛ كن صادق بشأن ميزاته.

The company tends to oversell its new services.

تميل الشركة إلى **المبالغة في عرض** خدماتها الجديدة.

He really oversold his cooking skills, and the meal wasn't that great.

لقد **بالغ في وصف** مهاراته في الطبخ، ولم يكن الطعام جيداً كما قال.

Sometimes marketers oversell to get your attention, but it can backfire.

أحياناً يقوم المسوقون ب**المبالغة في العرض** لجذب انتباهك، لكن ذلك قد ينقلب عليهم.

The airline oversold the flight, and now they're offering vouchers.

شركة الطيران **باعت تذاكر أكثر من المقاعد**، والآن يعرضون قسائم سفر.