"oversell" in Spanish
Definition
Vender más de lo que se tiene disponible o exagerar lo bueno que es algo al promocionarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en negocios, ventas y marketing. Puede referirse a vender más plazas (por ejemplo, en vuelos) o exagerar las cualidades de un producto. Tiene connotación negativa — implica engaño o prometer más de la cuenta.
Examples
The hotel was oversold, so some guests had no rooms.
El hotel se **sobrevendió**, así que algunos huéspedes no tenían habitaciones.
Don't oversell the product; be honest about its features.
No **exageres al vender** el producto; sé honesto sobre sus características.
The company tends to oversell its new services.
La empresa suele **exagerar al vender** sus nuevos servicios.
He really oversold his cooking skills, and the meal wasn't that great.
Él realmente **exageró al hablar** de su habilidad para cocinar, y la comida no fue tan buena.
Sometimes marketers oversell to get your attention, but it can backfire.
A veces los vendedores **exageran al vender** para llamar tu atención, pero puede ser contraproducente.
The airline oversold the flight, and now they're offering vouchers.
La aerolínea **sobrevendió** el vuelo y ahora están ofreciendo vales.