"overanxious" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa ansiosa demais se preocupa excessivamente com as coisas, geralmente além do que é razoável ou necessário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Overanxious' costuma descrever quem se preocupa excessivamente, especialmente quando não há necessidade. Freqüente com 'parent', 'about' ou 'over'. É mais formal que 'nervous', menos clínico que 'anxiety disorder'. Não usado para estresse momentâneo.
Examples
She gets overanxious before every exam.
Ela fica **ansiosa demais** antes de cada prova.
His mother is overanxious about his safety.
A mãe dele fica **excessivamente preocupada** com a segurança dele.
Don’t be overanxious; everything will be okay.
Não fique **ansioso demais**; tudo vai ficar bem.
Sometimes parents can get overanxious about small problems at school.
Às vezes os pais podem ficar **ansiosos demais** com pequenos problemas na escola.
He admits he used to be overanxious about making mistakes at work.
Ele admite que costumava ser **ansioso demais** por cometer erros no trabalho.
Being overanxious doesn’t help solve the problem, it just makes you tired.
Ser **ansioso demais** não ajuda a resolver o problema, só te deixa cansado.