"over the edge" in Turkish
Definition
Duygusal ya da zihinsel olarak sınırlarını aşıp kendini tutamayacak hale gelmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan konuşmalarda, aşırı stres veya duygusal çöküş için kullanılır. Kelimesi kelimesine kullanılmaz.
Examples
He was already tired, and the bad news pushed him over the edge.
Zaten yorgundu, kötü haber onu **kontrolden çıkardı**.
After so much stress, she finally went over the edge.
Bu kadar çok stres sonrası, sonunda **kontrolden çıktı**.
The noise almost pushed me over the edge.
O gürültü beni neredeyse **çıldırtacaktı**.
All those little problems finally sent me over the edge yesterday.
O küçük sorunların hepsi nihayet dün beni **çıldırttı**.
He's been acting strange since he went over the edge last month.
Geçen ay **kontrolden çıktığından** beri garip davranıyor.
One more delay and I swear I’ll go over the edge.
Bir gecikme daha olursa gerçekten **çıldıracağım**.