"over a barrel" in Indonesian
Definition
Saat Anda tidak punya kendali lagi atas situasi dan orang lain memegang kuasa, Anda berada dalam posisi lemah.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, sering digunakan saat tidak punya pilihan lain. Sering muncul dalam bentuk 'have someone over a barrel', menunjukkan posisi tawar rendah.
Examples
The boss had me over a barrel and I had to work late.
Bos membuat saya **tidak berdaya**, jadi saya harus lembur.
They have us over a barrel—we can't say no to their demands.
Mereka membuat kita **terpojok**—kita tidak bisa menolak permintaan mereka.
She felt over a barrel because she needed the money.
Dia merasa **tidak berdaya** karena dia butuh uang.
I'm really over a barrel here—my rent is due tomorrow and I lost my wallet.
Saya benar-benar **terpojok** sekarang—besok mesti bayar sewa, dan dompet saya hilang.
The mechanic has me over a barrel; I can't drive until he fixes my car.
Montir membuat saya **tidak berdaya**; saya tidak bisa mengendarai mobil sampai dia membetulkannya.
After the company changed the contract, we were over a barrel with no way out.
Setelah perusahaan mengubah kontrak, kami benar-benar **terpojok** tanpa jalan keluar.