"outweigh" in Russian
Definition
Когда что-то оказывается более значимым, важным или ценным по сравнению с другим. Обычно употребляется при сравнении плюсов и минусов.
Usage Notes (Russian)
'Outweigh' звучит формально и часто используется в деловом или официальном языке. Обычно не о физическом весе, а о важности ('benefits outweigh the risks', 'costs outweigh the gains'). Не путайте с 'overweight'.
Examples
The benefits of exercising outweigh the difficulties.
Польза от занятий спортом **перевешивает** трудности.
The costs outweigh the gains in this project.
В этом проекте расходы **перевешивают** прибыль.
In some cases, the risk can outweigh the reward.
В некоторых случаях риск может **перевешивать** вознаграждение.
For me, the fun of traveling always outweighs the stress of planning.
Для меня удовольствие от путешествий всегда **перевешивает** стресс от планирования.
His desire to help others outweighs his fear of failure.
Его желание помогать другим **перевешивает** его страх неудачи.
Sometimes the negatives just don't outweigh the positives.
Иногда негативные стороны просто не **перевешивают** положительные.