"outweigh" in Spanish
Definition
Ser más importante, significativo o valioso que otra cosa. Se usa a menudo para comparar aspectos positivos y negativos.
Usage Notes (Spanish)
'Outweigh' es más formal y se usa mucho en debates sobre riesgos, beneficios o decisiones. No se refiere al peso físico, sino a la importancia. Frases comunes: 'the benefits outweigh the risks'. No confundir con 'overweight'.
Examples
The benefits of exercising outweigh the difficulties.
Los beneficios de hacer ejercicio **superan** las dificultades.
The costs outweigh the gains in this project.
Los costos **superan** las ganancias en este proyecto.
In some cases, the risk can outweigh the reward.
En algunos casos, el riesgo puede **superar** la recompensa.
For me, the fun of traveling always outweighs the stress of planning.
Para mí, la diversión de viajar siempre **supera** el estrés de planificar.
His desire to help others outweighs his fear of failure.
Su deseo de ayudar a los demás **supera** su miedo al fracaso.
Sometimes the negatives just don't outweigh the positives.
A veces lo negativo simplemente no **supera** lo positivo.