"outweigh" in Portuguese (BR)
Definition
Ser mais importante, significativo ou valioso do que algo. Frequentemente usado ao comparar aspectos positivos e negativos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Outweigh' é formal e aparece bastante em discussões sobre riscos, benefícios ou escolhas. Raramente está falando de peso literal, mas sim de importância. Expressões comuns: 'the benefits outweigh the risks'. Não confunda com 'overweight' (sobrepeso).
Examples
The benefits of exercising outweigh the difficulties.
Os benefícios de se exercitar **superam** as dificuldades.
The costs outweigh the gains in this project.
Os custos **superam** os ganhos neste projeto.
In some cases, the risk can outweigh the reward.
Em alguns casos, o risco pode **superar** a recompensa.
For me, the fun of traveling always outweighs the stress of planning.
Para mim, a diversão de viajar sempre **supera** o estresse do planejamento.
His desire to help others outweighs his fear of failure.
O desejo dele de ajudar os outros **supera** o medo de fracassar.
Sometimes the negatives just don't outweigh the positives.
Às vezes, os pontos negativos simplesmente não **superam** os positivos.