"outwardly" in Arabic

• ظاهريًا
• خارجيًا

Definition

بطريقة تتعلق بكيف يبدو الشيء من الخارج، وليس بالضرورة كيف هو في الداخل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لبيان التناقض مثل: 'outwardly calm' (هادئ ظاهريًا)، 'outwardly happy'. تدل على وجود فرق بين المظهر والحقيقة. شائعة أكثر في السياقات الرسمية أو المكتوبة وتأتي كثيرًا مع 'but' أو 'though' لإظهار التضاد.

Examples

He appeared outwardly calm during the interview.

بدا **ظاهريًا** هادئًا أثناء المقابلة.

The house looks nice outwardly, but needs repairs inside.

يبدو المنزل جيدًا **ظاهريًا**، لكنه يحتاج إلى إصلاحات من الداخل.

She is outwardly friendly to everyone.

هي **ظاهريًا** ودودة مع الجميع.

He was smiling outwardly, but I could tell he was upset.

كان يبتسم **ظاهريًا**، لكنني عرفت أنه منزعج.

She seemed outwardly confident, though she was really nervous inside.

بدت **ظاهريًا** واثقة، لكنها في الحقيقة كانت متوترة داخليًا.

Their relationship was outwardly perfect, yet they argued a lot when alone.

كانت علاقتهم **ظاهريًا** مثالية، لكنهم كانوا كثيري الشجار عندما يكونان وحدهما.