"outstayed" in Japanese

• （必要以上に）長居した
• 居すぎた

Definition

必要以上の時間、人の家や場所に滞在してしまい、周囲に迷惑や不快感を与えること。

Usage Notes (Japanese)

「outstayed one's welcome（歓迎されている時間を過ぎて長居する）」の形でよく使われます。ややフォーマルで、日常会話よりも書き言葉や丁寧な場面で使います。

Examples

We outstayed our welcome at the party.

私たちはパーティーで**長居しすぎて**しまいました。

He outstayed his visa and had to return home.

彼はビザの期限を**超えて長居し**、帰国することになりました。

You have outstayed your time here.

あなたはここに**長居しすぎています**。

By midnight, we realized we had outstayed our hosts’ patience.

深夜になって、私たちはホストの忍耐にも**限界まで長居してしまった**と気づいた。

I think I’ve outstayed my welcome, so I’ll get going.

私は**長居しすぎた**気がするので、そろそろ失礼します。

The tourists outstayed their visas and got fined.

観光客たちはビザの期間を**超えて長居し**、罰金を取られた。