"outstayed" in Portuguese (PT)
Definition
Ficou num lugar mais tempo do que era esperado ou bem-vindo, frequentemente causando desconforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em expressões como 'outstayed your welcome'. É formal ou neutro, mais usado em inglês escrito ou educado. Refere-se normalmente a ficar em casa alheia mais do que o esperado.
Examples
We outstayed our welcome at the party.
Nós **ficámos demasiado tempo** na festa.
He outstayed his visa and had to return home.
Ele **ficou além do permitido** pelo visto e teve de regressar a casa.
You have outstayed your time here.
Você **ficou demasiado tempo** aqui.
By midnight, we realized we had outstayed our hosts’ patience.
À meia-noite, percebemos que **ficámos demasiado tempo** e a paciência dos anfitriões acabou.
I think I’ve outstayed my welcome, so I’ll get going.
Acho que já **fiquei demasiado tempo**, por isso vou-me embora.
The tourists outstayed their visas and got fined.
Os turistas **ficaram além do tempo permitido** no visto e foram multados.