"outsmarting" in Japanese
出し抜く巧みに負かす
Definition
相手より賢く立ち回り、工夫や策略で勝つこと。
Usage Notes (Japanese)
主にカジュアルな場面や友好的な競争で使われます。「outsmarting the competition」は相手より賢く振る舞うときに使います。ずる賢さや計画性も含みます。
Examples
He is always outsmarting his classmates in math games.
彼はいつも算数ゲームでクラスメートを**出し抜いている**。
The fox was good at outsmarting the hungry wolf.
キツネは空腹なオオカミを**出し抜く**のが得意だった。
She kept outsmarting her little brother in the board game.
彼女はボードゲームで弟を何度も**出し抜いていた**。
Every time we come up with a new idea, the competition ends up outsmarting us.
私たちが新しいアイデアを出すたびに、競争相手が私たちを**出し抜いてしまう**。
He's proud of outsmarting the security system without getting caught.
彼は警備システムを**出し抜いて**バレなかったことを誇りに思っている。
If you keep outsmarting everyone at cards, no one will want to play with you!
ずっとトランプでみんなを**出し抜いて**いると、誰もあなたと遊びたがらなくなるよ！