"outsmarting" in Arabic

• التغلب بالمكر
• التفوق بالذكاء

Definition

التمكن من تحقيق الفوز باستخدام الذكاء أو الحيلة على شخص آخر، غالباً عن طريق وضع خطة أفضل أو خداعه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياق غير الرسمي وبين المنافسات الودية أو الحيل الذكية. شائع في عبارات مثل 'outsmarting the competition'. يدل على الذكاء أو التخطيط وليس مجرد الحظ.

Examples

He is always outsmarting his classmates in math games.

هو دائماً **يتغلب بالمكر** على زملائه في ألعاب الرياضيات.

The fox was good at outsmarting the hungry wolf.

كان الثعلب ماهراً في **التغلب بالمكر** على الذئب الجائع.

She kept outsmarting her little brother in the board game.

كانت دائماً **تتفوق بالذكاء** على أخيها الصغير في لعبة الطاولة.

Every time we come up with a new idea, the competition ends up outsmarting us.

في كل مرة نبتكر فكرة جديدة، ينتهي الأمر بأن المنافسين **يتغلبون بالمكر** علينا.

He's proud of outsmarting the security system without getting caught.

هو فخور لأنه **تفوق على نظام الأمن بذكائه** دون أن يتم الإمساك به.

If you keep outsmarting everyone at cards, no one will want to play with you!

إذا واصلت **التفوق بالذكاء** على الجميع في الورق، فلن يرغب أحد في اللعب معك!