"outmaneuver" in Japanese
出し抜く策略で上回る
Definition
相手より優れた戦略や知恵を使って有利になること。通常は競争や取引の場面で使われる。
Usage Notes (Japanese)
主にビジネスや戦略的な場面で使われます。「outmaneuver a rival」はライバルを戦略で出し抜くことを意味します。力より知恵や工夫が重要です。
Examples
The smaller company managed to outmaneuver its larger competitors.
小さな会社は大手の競合を**出し抜く**ことに成功した。
He tried to outmaneuver me in the negotiation.
彼は交渉で私を**出し抜こう**とした。
The chess player planned his moves to outmaneuver his opponent.
チェスのプレイヤーは相手を**出し抜く**ために手を考えた。
She outmaneuvered everyone in the meeting and got her way.
彼女は会議で全員を**出し抜き**、自分の主張を通した。
Politicians are always trying to outmaneuver each other.
政治家たちはいつもお互いに**出し抜こう**としている。
If you think faster, you can outmaneuver your competition.
もっと早く考えれば、競争相手を**出し抜く**ことができる。