"outboard" in Russian

подвесной (двигатель)наружный

Definition

Обычно это двигатель, установленный снаружи лодки, или что-то, находящееся у края или снаружи какого-либо объекта.

Чаще всего используется для обозначения двигателя, установленного снаружи лодки ('outboard motor'). Не путать с 'inboard' (внутренний).

The boat has a small outboard motor.

У лодки есть небольшой **подвесной** мотор.

Please check the outboard before we start the engine.

Пожалуйста, проверьте **подвесной** мотор перед запуском двигателя.

He is repairing the broken outboard.

Он ремонтирует сломанный **подвесной** мотор.

We swapped the old outboard for a newer, more powerful one.

Мы поменяли старый **подвесной** мотор на новый, более мощный.

If the outboard fails, we’ll be stuck on the lake.

Если **подвесной** мотор сломается, мы застрянем на озере.

The kayak had small outboard stabilizers to keep it from tipping over.

У каяка были небольшие **наружные** стабилизаторы, чтобы он не перевернулся.