"outboard" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a um tipo de motor instalado no exterior de um barco, ou a qualquer coisa situada longe do centro ou na borda exterior de algo, usado principalmente para barcos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Outboard' é principalmente utilizado como adjetivo ou substantivo para motores colocados fora do barco ('outboard motor'), mas também serve para coisas na parte exterior de algo. Não confundir com 'inboard' (dentro do barco). Expressões comuns: 'outboard motor', 'outboard engine'.
Examples
The boat has a small outboard motor.
O barco tem um pequeno **motor fora de borda**.
Please check the outboard before we start the engine.
Por favor, verifica o **motor fora de borda** antes de ligar o motor.
He is repairing the broken outboard.
Ele está a reparar o **motor fora de borda** avariado.
We swapped the old outboard for a newer, more powerful one.
Trocámos o antigo **motor fora de borda** por um mais novo e potente.
If the outboard fails, we’ll be stuck on the lake.
Se o **motor fora de borda** falhar, ficamos presos no lago.
The kayak had small outboard stabilizers to keep it from tipping over.
O caiaque tinha pequenos estabilizadores **fora de bordo** para evitar que tombasse.