"out sick" in Arabic

• مُتغيب بسبب المرض

Definition

عدم التواجد في العمل أو المدرسة بسبب المرض.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في أماكن العمل أو المدارس لتوضيح الغياب بسبب المرض. أكثر استعمالاً في الإنجليزية الأمريكية؛ في البريطانية يقال 'off sick'. غالباً يشير إلى غياب مؤقت (قصير الأجل).

Examples

Tom is out sick today.

توم **مُتغيب بسبب المرض** اليوم.

I will be out sick tomorrow.

سأكون **مُتغيب بسبب المرض** غداً.

She called her boss to say she was out sick.

اتصلت برئيسها لتخبره بأنها **مُتغيبة بسبب المرض**.

Half the team is out sick, so we have to reschedule the meeting.

نصف الفريق **مُتغيب بسبب المرض**، لذا علينا إعادة جدولة الاجتماع.

If you're out sick, make sure to email HR in the morning.

إذا كنت **مُتغيب بسبب المرض**، تأكد أن تراسل قسم الموارد البشرية في الصباح.

I noticed Sarah was out sick all last week, hope she's doing better now.

لاحظت أن سارة كانت **مُتغيبة بسبب المرض** طوال الأسبوع الماضي، آمل أن تكون أصبحت أفضل الآن.