"out sick" in Spanish
Definition
No estar presente en el trabajo o la escuela porque estás enfermo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos laborales o escolares para justificar una ausencia por enfermedad. En inglés americano se dice 'out sick'; en inglés británico es más común 'off sick'. Normalmente se refiere a ausencias de corto plazo.
Examples
Tom is out sick today.
Tom está **de baja por enfermedad** hoy.
I will be out sick tomorrow.
Estaré **de baja por enfermedad** mañana.
She called her boss to say she was out sick.
Ella llamó a su jefe para decir que estaba **de baja por enfermedad**.
Half the team is out sick, so we have to reschedule the meeting.
La mitad del equipo está **de baja por enfermedad**, así que tenemos que reprogramar la reunión.
If you're out sick, make sure to email HR in the morning.
Si estás **de baja por enfermedad**, asegúrate de enviar un correo a recursos humanos por la mañana.
I noticed Sarah was out sick all last week, hope she's doing better now.
Noté que Sarah estuvo **de baja por enfermedad** toda la semana pasada, espero que ya esté mejor.