"out of practice" in Arabic

• غير معتاد
• فقد المهارة بسبب قلة التدريب

Definition

إذا كنت غير معتاد على شيء، فهذا يعني أنك لم تقم به منذ فترة، لذا لم تعد جيدًا فيه كما كنت.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وتستخدم لوصف فقدان المهارة بسبب قلة الممارسة مؤخراً، غالباً في الرياضة، العزف، أو اللغات. لا تُستخدم إذا لم تتعلم الشيء من قبل. كثيراً ما نقول: 'I’m out of practice.'

Examples

I'm out of practice at playing the piano.

أنا **غير معتاد** على عزف البيانو.

She feels out of practice with her Spanish.

إنها تشعر أنها **غير معتادة** على لغتها الإسبانية.

After a long break, we're both a bit out of practice.

بعد انقطاع طويل، نحن الاثنان **غير معتادين** بعض الشيء.

Sorry if I make mistakes, I'm really out of practice.

آسف إذا أخطأت، فأنا حقًا **غير معتاد** على ذلك.

It's been years since I last swam, so I'm pretty out of practice.

لم أسبح منذ سنوات، لذا أنا **غير معتاد** كثيراً.

Wow, I'm really out of practice—I can't even remember the rules!

واو، أنا حقاً **غير معتاد**—لا أتذكر حتى القواعد!