"out of practice" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está fora de prática, faz tempo que não faz algo e, por isso, não está mais tão bom nisso como antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para dizer que se perdeu a prática por falta de uso recente de uma habilidade. Usada com esportes, instrumentos, idiomas, etc. Não use para algo que nunca aprendeu. Muito comum dizer 'estou meio fora de prática'.
Examples
I'm out of practice at playing the piano.
Estou **fora de prática** no piano.
She feels out of practice with her Spanish.
Ela está **fora de prática** no espanhol.
After a long break, we're both a bit out of practice.
Depois de uma longa pausa, nós dois estamos um pouco **fora de prática**.
Sorry if I make mistakes, I'm really out of practice.
Desculpa se eu errar, estou realmente **fora de prática**.
It's been years since I last swam, so I'm pretty out of practice.
Faz anos que não nado, então estou bem **fora de prática**.
Wow, I'm really out of practice—I can't even remember the rules!
Nossa, estou mesmo **fora de prática**—nem lembro mais as regras!