"orderlies" in Spanish
Definition
Los celadores son empleados de hospitales que ayudan a las enfermeras y médicos moviendo pacientes, limpiando y haciendo tareas básicas no médicas.
Usage Notes (Spanish)
'Orderlies' suele usarse en hospitales, sobre todo en EE.UU. y Australia. Realizan tareas básicas, no médicas. Es frecuente: 'los celadores del hospital', 'los celadores ayudan'. No son médicos ni enfermeros; no confundir con el personal sanitario calificado.
Examples
Orderlies clean hospital rooms every day.
Los **celadores** limpian las habitaciones del hospital todos los días.
Orderlies help move patients from beds to wheelchairs.
Los **celadores** ayudan a trasladar a los pacientes de la cama a la silla de ruedas.
Many orderlies work at night to keep things running smoothly.
Muchos **celadores** trabajan de noche para que todo funcione bien.
The orderlies were always friendly when I stayed in the hospital.
Los **celadores** siempre fueron amables cuando estuve en el hospital.
Can you ask one of the orderlies to bring some extra blankets?
¿Puedes pedirle a uno de los **celadores** que traiga mantas extra?
Without the orderlies, the staff would be overwhelmed during busy shifts.
Sin los **celadores**, el personal estaría abrumado en los turnos ocupados.