"orderlies" in Portuguese (BR)
Definition
Maqueiros ou auxiliares de enfermagem em hospitais ajudam enfermeiros e médicos a transportar pacientes, manter a limpeza e executar tarefas básicas não médicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Orderlies' refere-se a funcionários que não desempenham funções médicas. No Brasil, são 'maqueiros' ou 'auxiliares de enfermagem' (dependendo da função). Comum em hospitais; não confundir com enfermeiros ou médicos.
Examples
Orderlies clean hospital rooms every day.
Os **maqueiros** limpam os quartos do hospital todos os dias.
Orderlies help move patients from beds to wheelchairs.
Os **maqueiros** ajudam a mover pacientes das camas para as cadeiras de rodas.
Many orderlies work at night to keep things running smoothly.
Muitos **maqueiros** trabalham à noite para manter tudo funcionando bem.
The orderlies were always friendly when I stayed in the hospital.
Os **maqueiros** sempre foram simpáticos quando fiquei no hospital.
Can you ask one of the orderlies to bring some extra blankets?
Você pode pedir para um dos **maqueiros** trazer cobertores extras?
Without the orderlies, the staff would be overwhelmed during busy shifts.
Sem os **maqueiros**, a equipe ficaria sobrecarregada nos turnos mais movimentados.