"orderlies" in Portuguese (PT)
Definition
Os auxiliares de ação médica ou maqueiros em hospitais auxiliam enfermeiros e médicos transportando pacientes, garantindo a limpeza e realizando tarefas básicas não médicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em Portugal, 'auxiliares de ação médica' ou 'maqueiros' são designações usuais. Funções são não médicas. Não devem ser confundidos com enfermeiros ou pessoal médico.
Examples
Orderlies clean hospital rooms every day.
Os **auxiliares de ação médica** limpam os quartos do hospital todos os dias.
Orderlies help move patients from beds to wheelchairs.
Os **maqueiros** ajudam a transferir pacientes das camas para cadeiras de rodas.
Many orderlies work at night to keep things running smoothly.
Muitos **auxiliares de ação médica** trabalham à noite para que tudo corra bem.
The orderlies were always friendly when I stayed in the hospital.
Os **auxiliares de ação médica** foram sempre simpáticos quando estive internado.
Can you ask one of the orderlies to bring some extra blankets?
Podes pedir a um dos **auxiliares de ação médica** para trazer mais mantas?
Without the orderlies, the staff would be overwhelmed during busy shifts.
Sem os **auxiliares de ação médica**, o pessoal estaria sobrecarregado nas horas de maior movimento.