"opt in" in Arabic

• يختار الاشتراك

Definition

أن تختار المشاركة في شيء ما أو توافق على أن تكون مشمولًا، عادةً بالتسجيل أو إعطاء موافقة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال، التكنولوجيا والسياسات المتعلقة بالخصوصية، كما في الاشتراكات. عكس 'opt out'. في الإنجليزية يُستعمل كفعل أو اسم ('You need to opt in.', 'an opt-in system').

Examples

You must opt in to receive the newsletter.

يجب أن **تختار الاشتراك** لتصلك النشرة.

Parents need to opt in for their children’s photos to be used.

يحتاج الآباء إلى **الاشتراك** للسماح باستخدام صور أطفالهم.

If you do not opt in, you won’t be added to the list.

إذا لم **تختر الاشتراك**، فلن تتم إضافتك للقائمة.

Most apps now ask if you want to opt in to data sharing.

تسأل معظم التطبيقات الآن إن كنت تريد **الاشتراك** في مشاركة البيانات.

She didn’t opt in because she wasn’t interested in the offer.

لم **تختار الاشتراك** لأنها لم تكن مهتمة بالعرض.

Don’t forget to opt in if you want access to the new features.

لا تنسَ **الاشتراك** إذا كنت ترغب في استخدام الميزات الجديدة.