"opiate" in Arabic

• مُخَدِّر أفيوني
• دواء أفيوني

Definition

دواء يُستخرج من الأفيون أو يُشبهه كيميائيًا، ويُستخدم غالبًا لتسكين الألم أو لجعل الشخص يشعر بالنعاس. أحيانًا يُستخدم للإشارة إلى شيء يسبب اللامبالاة أو غياب الوعي بالمشكلات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو الرسمية؛ 'opiate' يُشير أساسًا للعقاقير الطبيعية المستخلصة من الأفيون، وأحيانًا يُستخدم مجازًا ('التلفزيون مُخَدِّر للجماهير'). شائع في النقاشات حول علاج الألم أو الإدمان. يجب التمييز بين 'مُخَدِّر أفيوني' (طبيعي) و'أفيون صناعي' (في صيغ صناعية أيضًا)، رغم أن الاستخدامات قد تتداخل.

Examples

Doctors sometimes prescribe opiates to treat severe pain.

أحيانًا يصف الأطباء **مُخَدِّرات أفيونية** لعلاج الألم الشديد.

Morphine is a well-known opiate used in hospitals.

المورفين هو **مُخَدِّر أفيوني** معروف يُستخدم في المستشفيات.

Taking too many opiates can be dangerous.

تناول الكثير من **المُخَدِّرات الأفيونية** قد يكون خطيرًا.

For centuries, people have relied on opiates for pain relief, but addiction is a serious risk.

على مدى قرون، اعتمد الناس على **المُخَدِّرات الأفيونية** لتسكين الألم، لكن الإدمان خطر كبير.

Some say that television is the modern opiate of the masses.

يقول البعض إن التلفزيون هو **مُخَدِّر** الجماهير العصري.

After surgery, it's common to be given an opiate to help with pain.

بعد العملية الجراحية، من الشائع أن يُعطى للمريض **مُخَدِّر أفيوني** لتخفيف الألم.