"opiate" in Portuguese (PT)
Definition
Uma droga derivada do ópio ou quimicamente semelhante, muitas vezes usada para aliviar a dor ou provocar sono. Também pode significar algo que embota os sentidos ou faz as pessoas ignorarem problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo usado em contextos formais ou médicos; pode também ter sentido figurado ('a televisão é o ópio do povo'). Comum em tópicos sobre medicamentos para dor ou dependência química. Distinga 'opiáceo' (natural) de 'opioide' (sintético), embora o uso se sobreponha.
Examples
Doctors sometimes prescribe opiates to treat severe pain.
Os médicos por vezes prescrevem **opiáceos** para tratar dores severas.
Morphine is a well-known opiate used in hospitals.
A morfina é um **opiáceo** bem conhecido utilizado em hospitais.
Taking too many opiates can be dangerous.
Tomar demasiados **opiáceos** pode ser perigoso.
For centuries, people have relied on opiates for pain relief, but addiction is a serious risk.
Durante séculos, as pessoas confiaram nos **opiáceos** para aliviar a dor, mas a dependência é um risco grave.
Some say that television is the modern opiate of the masses.
Alguns dizem que a televisão é o **ópio** moderno das massas.
After surgery, it's common to be given an opiate to help with pain.
Depois de uma cirurgia, é comum administrarem um **opiáceo** para ajudar com a dor.