"opiate" in Spanish
Definition
Una droga que proviene del opio o es químicamente similar, utilizada frecuentemente para aliviar el dolor o causar sueño. A veces se usa para describir algo que adormece los sentidos o hace que las personas ignoren los problemas.
Usage Notes (Spanish)
Uso principalmente formal o médico; 'opiate' se refiere a drogas derivadas del opio y a veces se usa en sentido figurado ('la televisión es el opiáceo de las masas'). Es común en debates sobre el manejo del dolor y abuso de drogas. No confundir con 'opioide', que suele referirse a sustancias sintéticas, aunque los usos pueden mezclarse.
Examples
Doctors sometimes prescribe opiates to treat severe pain.
Los médicos a veces recetan **opíaceos** para tratar dolores severos.
Morphine is a well-known opiate used in hospitals.
La morfina es un **opíaceo** muy conocido usado en hospitales.
Taking too many opiates can be dangerous.
Tomar demasiados **opíaceos** puede ser peligroso.
For centuries, people have relied on opiates for pain relief, but addiction is a serious risk.
Durante siglos, la gente ha confiado en **opíaceos** para aliviar el dolor, pero la adicción es un riesgo serio.
Some say that television is the modern opiate of the masses.
Algunos dicen que la televisión es el **opíaceo** moderno de las masas.
After surgery, it's common to be given an opiate to help with pain.
Después de una cirugía, es común que te den un **opíaceo** para aliviar el dolor.